Google translator

Tuesday, May 29, 2012

Guanxi - osa 1

Mitä pitempään olen kiinalaista kulttuuria ja elämänmenoa seuraillut, sitä enemmän on korostunut ilmiö, jota kiinalaiset itse nimittävät termillä 'guanxi'. Suomen kielessä lähinnä tarkoitusta vastaava sana olisi ihmissuhdeverkosto, mutta tässä tapauksessa se ei terminä kuitenkaan ole täysin kattava. Jos suomen kielestä löytyisi yhteinen yläkäsite sanoille verkostoituminen, puskaradio, hyvä veli -järjestelmä sekä ystävyyssuhteet, oltaisiin jo aika lähellä. Koska edellä mainittu termi on kuitenkin todella moniulotteinen ja -sisältöinen, olen päättänyt omistaa edellä mainitulle käsitteelle kokonaisen blogitekstien sarjan. Osittain siksi, että haluan selkiyttää omaa hieman sirpaleista kuvaa siitä ja osittain siksi, että guanxi käsitteenä on olennainen ja mielenkiintoinen osa kiinalaista kulttuuria. Se muodostaa eräänlaisen ikkunan kiinalaiseen ajatteluun ja auttaa myös ymmärtämään joitain kiinalaisen yhteiskunnan ominaispiirteitä.

Käytännössä guanxi näyttäytyy ystävyys- ja ihmissuhdeverkostona, mutta se pitää sisällään paljon muutakin. Yleisesti ottaen guanxi-käsitettä voitaisiin kuvailla eräänlaiseksi YYA-verkostoksi, jossa verkoston jäsenet ovat sidoksissa toisiinsa palvelusten ja vastapalvelusten sitein. Verkoston jäsenet  hyötyvät toisitaan, mutta samalla heillä on myös velvollisuuksia suhteessa toisiinsa. Kyse ei siis ole puhtaasti ystävyyteen tms. perustuvasta ihmissuhdeverkostosta, vaan siihen sisältyy vahvasti myös vastavuoroinen hyötynäkökulma.

Guanxi-verkostoon liittyy myös edellytys siitä, että verkoston sisäisiä ihmissuhteita ylläpidetään säännöllisin yhteydenotoin, tapaamisin sekä tarvittaessa palveluksin. Tätä verkostoa pyritään myös mahdollisuuksien mukaan laajentamaan. Mitä laajempi ja kattavampi verkosto on, sitä hyödyllisempi. Toisin sanoen, mitä enemmän eri alojen ja yhteiskuntaluokkien ihmisiä omaan verkostoon kuuluu, sitä todennäköisemmin siitä on hyötyä ja apua erilaisissa elämäntilanteissa.

Ilman guanxi-verkostoa on kiinalaisessa yhteiskunnassa vaikea tai vähintään hankala toimia. Tätä tekstiä kirjoittaessani pohdin samalla sitä, missä kaikessa guanxi-verkosto on tullut esille meidän perheemme kohdalla ja yllätyin kuinka pitkä listasta tuli. Suomalaiselle "ei tartte auttaa, mä pärjään hyvin yksinkin"-mentaliteetilla varustetulle yksilölle, on guanxi-ajatteluun tottuminen jokseenkin haastavaa. Olen kuitenkin huomannut, että täällä asuessa on siihen pakko totutella, täkäläinen yhteiskunta kun toimii näillä periaatteilla.

No, lopetan tältä erää tämän jokseenkin teoreettisen pohdintani. Toivottavasti et vielä nukahtanut. Jatkossa tarkoitukseni olisikin kohtaamieni käytännön esimerkkien valossa tutkailla sitä, mitä guanxi tarkoittaa mm. työelämässä, parisuhderintamalla ja käytännössä ihan kaikessa arkielämään kuuluvassa.


Thursday, May 17, 2012

'ZhongGuo XiFu' ja 'HunXueEr'

Näillä nimillä tai nimityksillä minut ja Viivi on täkäläisittäin "ristitty". Vielä en oikein tiedä mitä niistä ajattelisin. Ensinäkemältä olen kiinalaisille 'WaiGuoRen' (ulkomaalainen), joista yleisesti ottaen ajatellaan olevan jotain hyötyä. Kun hoksataan, että tyttäreni ei olekaan pieni pellavapää ja että mieheni on kiinalainen muutun 'ZhongGuo XiFu:ksi' (Kiina-vaimoksi) ja olen vähän vähän lähempänä sisäpiiriä kuin hetki aikaisemmin.

Jotenkin tähän tapaan keskustelu yleensä kulkee: "Onko lapsen isä kiinalainen? Hän ei ole yhtään sinun näkoisesi, ihan kuin kiinalainen." Sitten hetken tarkastelun jälkeen todetaan hiusten kuitenkin olevan "keltaiset" ( suomalaisittain vaaleanruskeat ;) ) ja ihon valkoinen, mitä ihastellaan varsin hartaasti. Lopuksi saatetaan myös todeta kuinka fiksuja näiden 'HunXueEr:ien' (sekaveristen) kerrotaan olevan.

Emme siis ole täysin ulkomaalaisia, mutta emme täysin kiinalaisiakaan. Kuulumme jonnekin sinne välimaastoon, jossa ollaan mutta ei kuitenkaan olla.  No, onhan se mukavampi kuunnella tällaista analysointia, kuin suomalaisen adoptiouteluja tai piilorasistisia kommentteja ulkomaalaisten suomalaisista vaimoista. Silti en ole täysin varma siitä, mitä näiden kiinalaisten kommenttien takana loppujen lopuksi on.

Joskus ulkomuodon avulla löytää kaivatun keskustelukumppanin ja joskus sitä haluaisi vain sulautua massaan ilman sen kummempia kommentointeja. Suo siellä vetelä täällä.


Sunday, May 13, 2012

Hyvää äitienpäivää...

...täältä kaukaa! Näissä merkeissä sitä juhlittiin täällä. Appelsiini-mangojuustokakku tepsi hyvin pieneen koti-ikävään, joka tuntuu hiipivän (Marian) mieleen aina erityisten juhla- ja merkkipäivien yhteydessä.

Juhlitaan sitä itse asiassa äitienpäivää täälläkin, tosin vaikuttaan olevan pitkälti kaupallinen koko juhla, kuten monet muutkin länsimaista omaksutut 'uudet' juhlapäivät täällä! Eipä silti, varsin kotoista se oli selailla äitienpäivälahjoja täynnä olevia mainoksia, kun sitä samaa suoltaa postiluukusta koto-Suomessakin.

Oikein mukavaa ja ikimuistoista äitienpäivää kaikille blogiamme lukeville äideille! :)



Thursday, May 10, 2012

Kerta se on ensimmäinenkin

Neljä kuukautta sitä välteltiin ja sitten ne iskivät. Matkailijan vatsavaivat nimittäin. Säästän teidän tarkemmilta yksityiskohdilta, mutta todettakoon, että muutaman viime päivän aikana olen pitänyt varsin lyhyen välimatkan alla olevassa kuvassa esiintyvään "ystävääni". Samaa vaivaa on ollut havaittavissa myös muilla perheenjäsenillä, onneksi ei kuitenkaan pahinta mahdollista laatua. Hyvä puoli tässä sentään on se, että kiloja ei ainakaan tule lisää ;p...

Onneksi sain ennen muuttoa neuvon lääkäritädiltäni ja hankin ennakoiden mukaamme Precosa-kapseleita, jotka ovat nyt tulleet tarpeeseen. Kiitos hyvästä vinkistä, suosittelen muillekin! Kaippa tämä tästä hellittää. 

Tässä "paras ystäväni" tällä viikolla

Tuesday, May 1, 2012

Reissuilua

Huhtikuu on hujahtanut käsistä uskomatonta vauhtia. Arjen touhut ovat imeneet meidät mukaansa niin tiiviisti, että ajankulua on tuskin huomannut. Päälimmäisenä huhtikuusta on kuitenkin jäänyt mieleen pidennetty viikonloppureissumme lounais-Kiinaan, joka oli tervetullut piristysruiske arjen touhun keskellä.

Tapasimme ystäviämme yhdessäolon ja lomailun merkeissä. Hyvän seuran lisäksi nautimme suunnattomasti lämpimästä ilmasta ja kauniista rantamaisemista Pekingin kylmän talven ja tuulisen kevään jälkeen. Viivi oli myös elementissään, kun sai viettää aikaa muiden lasten kanssa. Pekingiin palasimme virkistyneinä, joskin hieman uupuneina, kun paluulento myöhästyi ja venyi melkein puoleen yöhön asti. Emme kuitenkaan lähteneet protestoimaan juoksemalla kiitoradalle, mitä tapahtui parilla Kiinan lentoketällä viime kuussa. Leevi kuitenkin olisi valmis tällaiseen juoksuun, sen verran huonosti lentoyhtiöt joskus hoitavat asiansa. Kyllä tämä tavallisen teekkari(sauna)juoksun voittaa. :D

Tässä hieman lomatunnelmiamme kuvamuodossa:

Kauniita järvimaisemia...

Kalaa punnitaan, valmiina pataan...

Lisää kauniita maisemia

Ihmepyörä, toimii maalla ja vedessä, jos ois viel siivet niin lentäisi oikein hyvin

Huhtikuun lopussa saimme vieraita Suomesta, kun Marian vanhemmat saapuivat ensimmäiselle Kiinan visiitilleen. Tästä touhusta lisää tarinoita ja kuvia myöhemmin.

Vappua ei oikein tajuttu saapuneen, kun täällä ei ole mitään vapputoria taikka työväen marssia. Kaupat ovat auki ja ravintolat täynnä, julkisen vapaapäivän ansiosta Leevikin sai olla kotona lepäämässä. Munkkia ei ollut eikä simaakaan, mutta käytiin nauttimassa hyvää hot pottia ravintolassa nimeltään Hai Di Lao vapun kunniaksi. Näin se etenee.

Pekingissä on menossa vielä muutaman päivän ajan kansainvälinen autonäyttely, missä ei kuitenkaan käyty. Mielenkiintoa oli kyllä, mutta kun nähtiin kuvia ihmismassasta ja kauneista automalleista (sekä autot että naiset), into vaihtui laimeaksi kiinnostukseksi. Suomenkin uutisissa taisi olla otsikko, minkä mukaan Kiinan viranomaiset kehoittivat automisseja laittamaan vaatteet päälle. :) Tapahtuman vaikutukset näkyvät kuitenkin moottoriteiden ruuhkautumisena, jäämme odottamaan tapahtuman loppumista ja liikenteen palautumista jokseenkin sujuvalle tasolle.

Lopuksi ajatuksia herättävä kuva, mikä kertoo rakkauden hinnasta. Tai, noh, tietynlaisen rakkauden arvosta, tai arvon inflaatiosta. (toim. huom.: kuvassa olevat esineet eivät liity meihin, Leevi ei edelleenkään osta kukkia Marialle :P)
"Ruusu kumartaa roskalaatikkoa"