Google translator

Wednesday, December 28, 2011

Uusi vuosi, uusi kalenteri...

Ostin sellaisen jokin aika sitten ja jäin miettimään kuinka hyvin se kuvastaa perheemme nykyistä tilannetta.

Uusi kalenteri on minulle eräänlainen vertauskuva uudesta alusta. Minulla on nimittäin jo useita vuosia ollut tapana käydä kuluneen vuoden kalenteria läpi loppuvuodesta. Olen siirtänyt vanhan kalenterin tärkeät merkkipäivät, muistiinpanot sekä yhteystiedot uuteen ja samalla käynyt läpi kuluneen vuoden tapahtumia. Näin olen vielä viipynyt hetken vanhan vuoden tunnelmissa painaen mieleeni sen mukanaan tuomat tärkeät tapahtumat. Vasta tämän jälkeen olen kiinnittänyt huomioni tulevaan ja alkanut kirjata kalenteriin tulevia tapahtumia tyhjille sivuille.

Tänä vuonna on loppuvuosi ollut vastaavanlainen prosessi koko perheelle. Olem
me jättäneet jäähyväsiä elämällemme Suomessa ja valmistautuneet uuteen elämänvaiheeseen - Pekingiin muuttoon. Olemme käyneet läpi maallista omaisuuttamme pohtien mitä ottaa mukaan, mitä jättää ja mitä hävittää. Olemme jättäneet jäähyväisiä monille tärkeille ihmisille, paikoille ja esineille. Toisaalta olemme jättämässä taaksemme elämää Suomessa ja toisaalta edessämme siintää jo uusi elämänvaihe Pekingissä. Tulevaisuus siellä näyttää vielä tällä hetkellä puhtaalta ja tyhjältä kalenterinsivulta, joka odottaa uusia merkintöjä. Tämän vuoksi olo onkin hieman kahtalainen, toisaalta haikea ja toisaalta odottavan innokas.

Näissä tunnelmissa haluammekin toivottaa sinulle lukijamme siunattua ja seikkailuntäyteistä uutta vuotta 2012!

Tervetuloa myös seuraamaan vaiheitamme tämän blogin kautta, kun teemme matkaa täältä kotosuomesta kauas suurkaupungin melskeeseen!

Friday, November 25, 2011

Temporary Message

The previous blog: liutaliuta is moved to new address:
maiskuttelua.blogspot.com

This blog will be changed into Finnish language and used to post messages covering whole Liu-family.